المزاجكلمات اغنية (( just so you know )) مع الترجمة لـ (( Jesse McCartney ))
i shouldn't love you but i want to
من المفترض ان لا احبك .. ولكنني اريد ذلك
i just can't turn away
فانا فقط .. لا استطيع الابتعاد عنك ِ !
i shouldn't see you but i can't move
ليس من المفترض ان اراكي .. ولكنني لا استطيع الحركه ..
i can't look away
ولا استطيع ابعاد نظري عنك!
and i don't know how to be fine when i'm not
وانا لا اعرف .. كيف يمكنني ان اكون بخير .. بينما انا لست كذلك ..
'cause i don't know how to make a feeling stop
لانني لا اعرف كيف استطيع وقف المشاعر !
(chorus
" المقطع الرئيسي "
just so you know
لعلمك فقط ..
this feeling's taking control of me
هذه المشاعر تتحكم بي
and i can't help it
ولا استطيع فعل شيء لها !
i won't sit around, i can't let him win now
ولن اقف ساكنا .. ولا استطيع ان ادعه يفوز بك الان !
thought you should know
اعتقدت انك لا بد ان تعلمين
i've tried my best to let go of you
انني فعلت كل ما بوسعي لاترككي
but i don't want to
ولكنني ... لا اريد ذلك
i just gotta say it all before i go
كان يتوجب ان اقول لكي ذلك .. قبل ان ارحل
just so you know
لعلمك فقط !
------------------------
it's getting hard to be around you
الوضع يصبح صعبا بان اكون قربك ..
there's so much i can't say
هناك الكثير لا استطيع البوح به ..
do you want me to have the feelings
وهل تريدينني ان اكن لكي المشاعر
and look the other way
وانظر الى الجهة الاخرى ؟؟ "اصد عنك " ..ترجمه حرفيه
and i don't know how to be fine when i'm not
وانا لا اعرف .. كيف يمكنني ان اكون بخير .. بينما انا لست كذلك ..
'cause i don't know how to make a feeling stop
لانني لا اعرف كيف استطيع وقف هذا الشعور
-----
just so you know
لعلمك فقط ..
this feeling's taking control of me
هذه المشاعر تتحكم بي
and i can't help it
ولا استطيع فعل شيء لها !
i won't sit around, i can't let him win now
ولن اقف ساكنا .. ولا استطيع ان ادعه يفوز بك الان !
thought you should know
اعتقدت انك لا بد ان تعلمين
i've tried my best to let go of you
انني فعلت كل ما بوسعي لاترككي
but i don't want to
ولكنني ... لا اريد ذلك
i just gotta say it all before i go
كان يتوجب ان اقول لكي ذلك .. قبل ان ارحل
just so you know
لعلمك فقط !
this emptiness is killing me
هذا الفراغ يقتلني
and i'm wondering why i've waited so long
وانا اتعجب لماذا انتظرت كل هذا الوقت
looking back i realize
وبتذكري للماضي .. اكتشف
it was always there just never spoken
ان هذه المشاعر كانت دائما هنا .. ولكن لم انطق بها ابدا !
i'm waiting here...been waiting here
انا انتظر هنا ... وكنت انتظر هنا !!
just so you know
لعلمك فقط ..
this feeling's taking control of me
هذه المشاعر تتحكم بي
and i can't help it
ولا استطيع فعل شيء لها !
i won't sit around, i can't let him win now
ولن اقف ساكنا .. ولا استطيع ان ادعه يفوز بك الان !
thought you should know
اعتقدت انك لا بد ان تعلمين
i've tried my best to let go of you
انني فعلت كل ما بوسعي لاترككي
but i don't want to
ولكنني ... لا اريد ذلك
i just gotta say it all before i go
كان يتوجب ان اقول لكي ذلك .. قبل ان ارحل
just so you know
[size=21]لعلمك فقط
[/size]
i shouldn't love you but i want to
من المفترض ان لا احبك .. ولكنني اريد ذلك
i just can't turn away
فانا فقط .. لا استطيع الابتعاد عنك ِ !
i shouldn't see you but i can't move
ليس من المفترض ان اراكي .. ولكنني لا استطيع الحركه ..
i can't look away
ولا استطيع ابعاد نظري عنك!
and i don't know how to be fine when i'm not
وانا لا اعرف .. كيف يمكنني ان اكون بخير .. بينما انا لست كذلك ..
'cause i don't know how to make a feeling stop
لانني لا اعرف كيف استطيع وقف المشاعر !
(chorus
" المقطع الرئيسي " just so you know
لعلمك فقط ..
this feeling's taking control of me
هذه المشاعر تتحكم بي
and i can't help it
ولا استطيع فعل شيء لها !
i won't sit around, i can't let him win now
ولن اقف ساكنا .. ولا استطيع ان ادعه يفوز بك الان !
thought you should know
اعتقدت انك لا بد ان تعلمين
i've tried my best to let go of you
انني فعلت كل ما بوسعي لاترككي
but i don't want to
ولكنني ... لا اريد ذلك
i just gotta say it all before i go
كان يتوجب ان اقول لكي ذلك .. قبل ان ارحل
just so you know
لعلمك فقط !
------------------------
it's getting hard to be around you
الوضع يصبح صعبا بان اكون قربك ..
there's so much i can't say
هناك الكثير لا استطيع البوح به ..
do you want me to have the feelings
وهل تريدينني ان اكن لكي المشاعر
and look the other way
وانظر الى الجهة الاخرى ؟؟ "اصد عنك " ..ترجمه حرفيه
and i don't know how to be fine when i'm not
وانا لا اعرف .. كيف يمكنني ان اكون بخير .. بينما انا لست كذلك ..
'cause i don't know how to make a feeling stop
لانني لا اعرف كيف استطيع وقف هذا الشعور
-----
just so you know
لعلمك فقط ..
this feeling's taking control of me
هذه المشاعر تتحكم بي
and i can't help it
ولا استطيع فعل شيء لها !
i won't sit around, i can't let him win now
ولن اقف ساكنا .. ولا استطيع ان ادعه يفوز بك الان !
thought you should know
اعتقدت انك لا بد ان تعلمين
i've tried my best to let go of you
انني فعلت كل ما بوسعي لاترككي
but i don't want to
ولكنني ... لا اريد ذلك
i just gotta say it all before i go
كان يتوجب ان اقول لكي ذلك .. قبل ان ارحل
just so you know
لعلمك فقط !
this emptiness is killing me
هذا الفراغ يقتلني
and i'm wondering why i've waited so long
وانا اتعجب لماذا انتظرت كل هذا الوقت
looking back i realize
وبتذكري للماضي .. اكتشف
it was always there just never spoken
ان هذه المشاعر كانت دائما هنا .. ولكن لم انطق بها ابدا !
i'm waiting here...been waiting here
انا انتظر هنا ... وكنت انتظر هنا !!
just so you know
لعلمك فقط ..
this feeling's taking control of me
هذه المشاعر تتحكم بي
and i can't help it
ولا استطيع فعل شيء لها !
i won't sit around, i can't let him win now
ولن اقف ساكنا .. ولا استطيع ان ادعه يفوز بك الان !
thought you should know
اعتقدت انك لا بد ان تعلمين
i've tried my best to let go of you
انني فعلت كل ما بوسعي لاترككي
but i don't want to
ولكنني ... لا اريد ذلك
i just gotta say it all before i go
كان يتوجب ان اقول لكي ذلك .. قبل ان ارحل
just so you know
[size=21]لعلمك فقط
[/size]
